09 abril 2011

Músicas Geminianas 2


Hoje resolvi buscar 3 músicas geminianas,que transpossem um pouco da índole do geminiano.

Então pesquisei esses artistas e suas músicas e qual delas tem alguma característica geminiana, acompanhe a seleção abaixo:










1.Stay in Bed day [Melanie Brown]





Já falamos da Mel B aqui na sessão Famosos & Geminianos. Enfim, essa música descreve a PAIXÃO de nós geminianos em dormir!!! Já li que somos o signo que mais precisa dormir, para poder descançar a mente - que não para nem pra dormir - .

Na canção que tem o título de Saty in BEd Day, em tradução direta algo como: Ficar na cama o dia todo!!!

Só que a música já traz a dualidade no título. Em inglês a palavra [bed - cama] e [bad - mau] tem o mesmo som quando pronunciadas. Então, tanto podemos interpretar como ficar na cama o dia todo, de boa; Como também ficar na cama nos dia de merda. [bad days].

E pra mim essa música tem todo o feeling de geminiana. O mau humor, as tiradas, as manias. Enfim, acompanhem na tradução;



Stay in bed day!



Basta colocar a minha maquiagem / Just put on my makeup
E beber meu cházinho / And sip the happy tea
Tentando começar meu dia / Try to start the day
Mas é muito louco pra mim / But it's too freaky for me
Me escondo sob as cobertas / Hide under the covers
Virando pra lá e pra cá / Switch from a to b
Agindo como um louco / Acting kinda crazy
Sim, isso funciona para mim / Yeah, this works for me

Não me enche o saco, não hoje / Don't start me off, not today
Porque eu não to nem aí / Cos i don't really care
Eu quero gritar, você ta me ouvindo? / I wanna scream, are you hearing me
Estou tendo um péssimo dia / I'm having a bad day

Essa sou eu, e isso é o que eu realmente gosto / Is this me, is this what i'm really like
Essa sou eu, porque eu não consigo dizer algo legal? / Is this me, why can't i say something nice
Essa sou eu, ou é mais um desses.../ Is this me, or is this one of those

Dia de bode na cama (ficar na cama nos dias ruins) /Stay in bed days (stay in bed days)
Ficar na cama nos dias ruins
Ficar na cama nos dias ruins

Vou resolver as coisas amanhã / I'll deal with things tomorrow
Então, por favor, me deixe em paz / So please just let me be
Estou sem paciência / I'm running out of patience
Não se atreva à me incomodar / Don't you dare bother me
Eu não estou fazendo nada / I ain't doing nothing
Além de ficar enrolando meu cabelo / But tearing out my hair
Milhões de reuniões estúpidas / Thousand stupid meetings
E eu não vou a lugar nenhum / I ain't going nowhere

Qual é o ponto / What's the point,
Não há tempo a perder / no time to waste
Com sorrisinhos pra voes / With smiles for you today
Eu quero gritar, você ta me ouvindo? / I wanna scream, are you hearing me
Estou tendo um péssimo dia / I'm having a bad day

Essa sou eu, e isso é o que eu realmente gosto / Is this me, is this what i'm really like
Essa sou eu, porque eu não consigo dizer algo legal? / Is this me, why can't i say something nice
Essa sou eu, ou é mais um desses.../ Is this me, or is this one of those
Dia de bode na cama (ficar na cama nos dias ruins) /Stay in bed days (stay in bed days)
Ficar na cama nos dias ruins
Ficar na cama nos dias ruins

Eu sou uma miserável? (não) / Am i in misery [no]
Preciso terapia? (não) / Do i need teraphy
Tenho estado perdida! / Have i lost it in la
Estou por cima? (sim) / Am i on top of it (yes)
Tenho que ser positiva! (sim) / Got to be positive (yes)
Ok, acho que ficarei! / Okay i guess i'll stay

Essa sou eu, e isso é o que eu realmente gosto? ..... /



2. Zezé de Camargo e Luciano - Indiferença




Só essa frase da música ' Essa sua indiferença que me mata, que me mata, que mata!' Isso podia ficar no repeat o tempo inteiro, quando for usado contra um geminiano. O resto da música eu dipenso! =)



3. Cazuza - Malandragem





Na interpretação de Cássia Eller, mas com criação do grande Cazuza, Malandragem tem um Q de geminiano.
'Eu só peço a Deus, um pouco de malandragem, eu sou criança e não conheço a verdade. Eu sou o poeta e não aprendi a amar!'

Geminianos poetas são geminianos. E gêmeos é a criança do zodíaco. Além do que, a música narra a história de alguém que não sabe amar! Uma característica meio geminiano, certo?

4 comentários:

  1. Acertou em cheio as musicas, e o "peor" e que já me disseram que essa musica foi escrita pra mim: malandragem. na época nem dei bola, mas avaliando meu eu, não é que tem haver!!

    ResponderExcluir
  2. Amo essa musica malandragem, me vejo nela :D

    ResponderExcluir
  3. malandragem é de autoria de cazusa e frejat ... geminiano ilustre

    ResponderExcluir
  4. você tá certo. Frejat tb escreveu a música.. e em breve ele estará na sessão famosos e gemnianos..
    =)

    ResponderExcluir